1 00:01:11,750 --> 00:01:12,750 ¡Estarse quieto! 2 00:02:03,750 --> 00:02:05,250 ¡No! 3 00:02:05,550 --> 00:02:06,750 ¡Déjame ir! 4 00:02:07,050 --> 00:02:08,550 ¡No quiero! 5 00:04:29,750 --> 00:04:31,520 ¿Sigues así? 6 00:04:31,550 --> 00:04:33,520 Ay madre ¿por qué me quedo dormido tanto? 7 00:04:33,550 --> 00:04:35,950 Si te acostaras más temprano y viste menos televisión… 8 00:04:37,750 --> 00:04:39,620 Toma, bebe esto rápido. 9 00:04:41,670 --> 00:04:42,700 Hecho. 10 00:05:06,650 --> 00:05:08,550 Hasta luego, tengo prisa. 11 00:05:08,650 --> 00:05:11,330 -¡Esperar! No tomaste tu comida. -Lo olvidé, madre. 12 00:05:13,040 --> 00:05:14,370 Hasta luego María. 13 00:05:43,950 --> 00:05:46,250 ¡Ella está aquí! ¡Esconder! 14 00:05:48,750 --> 00:05:50,920 Que tía, está super buena. 15 00:05:50,950 --> 00:05:52,920 -Esas piernas… -Ella se va a divertir. 16 00:05:52,950 --> 00:05:54,730 Virgen. 17 00:06:10,520 --> 00:06:12,900 Esperar. Déjala seguir adelante. 18 00:06:13,950 --> 00:06:15,710 Niña bonita, ¿eh, Caña? 19 00:06:38,680 --> 00:06:40,130 ¿Necesitas que te lleve, cariño? 20 00:06:43,750 --> 00:06:45,010 Entra. 21 00:06:57,750 --> 00:06:58,970 Te entendí. 22 00:07:00,330 --> 00:07:02,140 -¡No! -Relájate… 23 00:07:02,170 --> 00:07:03,630 -¡Déjame ir! -Ven aquí. 24 00:07:04,500 --> 00:07:07,320 -¡Sinvergüenza! -¡Esta pierna es mía! 25 00:07:07,350 --> 00:07:09,350 ¡Esta pierna es mía para siempre! 26 00:07:10,300 --> 00:07:12,890 -Déjala ir, hombre, no seas maricón. -¿Eso es todo? 27 00:07:13,390 --> 00:07:15,340 ¡He visto sus bragas! 28 00:07:21,410 --> 00:07:24,610 -¡La tengo! ¡Dale la vuelta! -¡Quítate de encima! 29 00:07:24,850 --> 00:07:26,290 ¡Me estás lastimando! 30 00:07:26,450 --> 00:07:28,490 -Esta chica está buena, ¿eh? -¡Muy caliente! 31 00:07:29,770 --> 00:07:31,370 -¡Te daré un bocado! -¡Estarse quieto! 32 00:07:32,070 --> 00:07:33,750 ¡Ayuda! 33 00:07:33,880 --> 00:07:35,050 Suba al auto, señora. 34 00:07:35,250 --> 00:07:37,950 -¡Ayuda! -¡Entra! 35 00:07:38,180 --> 00:07:39,850 -¡Ayuda! -¡No te muevas! 36 00:07:39,920 --> 00:07:41,250 ¡Alguien me ayuda! 37 00:07:41,460 --> 00:07:44,410 Suficiente. ¿O preferirías que apreté el gatillo? 38 00:07:46,010 --> 00:07:47,500 Eres tan valiente... 39 00:07:47,770 --> 00:07:51,190 -Pero primero te desnudaremos. -¡Mi placer! 40 00:07:51,330 --> 00:07:54,090 ¡No! ¡Sinvergüenza! 41 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 ¡No! 42 00:08:11,590 --> 00:08:13,570 - ¡Bonito y pequeño hotel! -¡Vamos, lárgate! 43 00:08:13,740 --> 00:08:14,850 ¡No quiero! 44 00:08:17,650 --> 00:08:19,910 -Sígueme. -Me estás haciendo daño. 45 00:08:22,240 --> 00:08:23,360 ¡Déjame ir! 46 00:08:23,470 --> 00:08:25,790 Si no la hubiera atado, ella me habría sacado un ojo. 47 00:08:29,800 --> 00:08:31,070 ¡No! 48 00:08:36,540 --> 00:08:38,380 Te presento a mi esclavo. 49 00:08:38,730 --> 00:08:40,220 A ver si queda coñac. 50 00:08:41,310 --> 00:08:43,730 Te sacaré de estas cuerdas si me das un beso. 51 00:08:44,530 --> 00:08:45,580 Oh, no. 52 00:08:45,740 --> 00:08:48,580 ¡No toques nada! Te daré lo que necesites. 53 00:08:48,910 --> 00:08:50,540 Si mi abuela se entera, estamos jodidos. 54 00:08:50,920 --> 00:08:53,670 ¿Qué piensa ella? ¿Que vinimos aquí a jugar al ping pong? 55 00:08:54,930 --> 00:08:58,130 -Solo comida, ella no tiene ni un centavo. -Ella es sólo una chica de fábrica. 56 00:08:58,670 --> 00:09:00,820 -¡No! ¡No quiero! -Pero lo hago. 57 00:09:05,830 --> 00:09:07,780 La estás lastimando, bastardo. 58 00:09:08,060 --> 00:09:10,170 Vamos, levántate. 59 00:09:12,730 --> 00:09:13,990 ¿Qué estás haciendo? 60 00:09:14,770 --> 00:09:17,020 Si te pones violento, tienes todo que perder. 61 00:09:17,330 --> 00:09:20,350 -Mira, esos dos tipos también están esperando. -No tenemos prisa. 62 00:09:20,700 --> 00:09:22,850 Pero éste lo es, y yo también. 63 00:09:25,620 --> 00:09:28,250 ¡No! ¡Quítate de encima! 64 00:09:28,730 --> 00:09:30,250 ¡No quiero! 65 00:09:33,100 --> 00:09:35,140 -¡Estarse quieto! -¡No quiero! 66 00:09:43,670 --> 00:09:45,250 ¡Vas a bailar conmigo! 67 00:09:46,330 --> 00:09:48,350 Claro, tenemos que celebrar a nuestro invitado. 68 00:09:48,420 --> 00:09:50,220 Rafi siempre tiene que ser el primero. 69 00:09:50,270 --> 00:09:51,590 Desde que él proporcionó la casa... 70 00:09:51,620 --> 00:09:53,980 Está esperando que muera su abuela. para heredar la casa. 71 00:09:54,140 --> 00:09:56,830 Seré el primero en todo. ¿Está eso claro? 72 00:09:56,950 --> 00:09:58,260 Bueno. 73 00:10:00,770 --> 00:10:02,150 Quítate de encima. 74 00:10:10,090 --> 00:10:11,930 Me gusta tu piel. 75 00:10:15,500 --> 00:10:16,730 Demasiada ropa puesta. 76 00:10:19,430 --> 00:10:20,740 ¿Qué estás haciendo? 77 00:10:22,380 --> 00:10:23,590 ¡Déjame ir! 78 00:10:28,790 --> 00:10:30,970 Caña, dame un cigarro. 79 00:10:34,590 --> 00:10:36,430 Baila como lo haces con tu novio. 80 00:10:39,380 --> 00:10:41,383 Y pon tus brazos alrededor de su cuello. 81 00:10:41,407 --> 00:10:43,410 ¡No está pidiendo demasiado, maldita sea! 82 00:10:43,490 --> 00:10:45,030 Por ahora. 83 00:10:47,220 --> 00:10:49,110 Dije en su cuello, ¿me oyes? 84 00:10:52,710 --> 00:10:56,230 Harás todo lo que te pida. o te apuñalaré. 85 00:10:57,750 --> 00:10:59,950 la camisa no huele como el perfume francés. 86 00:11:00,370 --> 00:11:01,980 Huele a piel joven y fresca. 87 00:11:02,660 --> 00:11:04,650 Bájate, imbécil, que es mi turno. 88 00:11:05,460 --> 00:11:06,490 ¡No! 89 00:11:07,330 --> 00:11:08,490 ¡No! 90 00:11:23,740 --> 00:11:24,801 ¡Déjala en paz! 91 00:11:25,025 --> 00:11:28,090 Ella es una buena chica ella hará lo que le pidamos. 92 00:11:29,060 --> 00:11:32,130 Quítate las bragas tú solo. ¿Me oyes? 93 00:11:34,530 --> 00:11:36,060 No irás más allá de aquí. 94 00:11:40,190 --> 00:11:41,870 Sois unos sinvergüenzas. 95 00:11:42,050 --> 00:11:44,060 La próxima vez llegará hasta aquí. 96 00:11:51,660 --> 00:11:54,250 Quítate las bragas, no más dudas. 97 00:11:54,310 --> 00:11:55,860 ¡No, por favor! 98 00:11:57,550 --> 00:11:59,270 ¡Me estás lastimando! 99 00:12:05,780 --> 00:12:06,790 ¡No! 100 00:12:07,580 --> 00:12:09,010 ¡Ayuda! 101 00:12:11,070 --> 00:12:13,230 -¡No! -Tú, enciéndeme un cigarrillo. 102 00:12:13,470 --> 00:12:14,790 ¡Déjame ir! 103 00:12:16,060 --> 00:12:17,620 ¡Déjame ir! 104 00:12:22,820 --> 00:12:24,750 No tengas tanta prisa. 105 00:12:24,820 --> 00:12:27,230 -¿Verdad, Rubiales? -No importa, tenemos tiempo. 106 00:12:28,460 --> 00:12:31,460 Déjalo en paz, ¿No has entendido que él es el maestro? 107 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 ¿Cómo te la vas a follar? con los pantalones puestos? 108 00:12:42,430 --> 00:12:43,990 Quédate quieta, cariño. 109 00:12:44,190 --> 00:12:46,450 -¡Déjame ir, bribón! -¡Mierda! 110 00:13:09,990 --> 00:13:12,510 -No grites, no te haremos daño… -Todo lo contrario, 111 00:13:13,020 --> 00:13:14,780 te complaceremos. 112 00:13:59,220 --> 00:14:01,110 Eres increíble, morena... 113 00:14:03,700 --> 00:14:05,460 Vete a la mierda. 114 00:14:24,470 --> 00:14:26,210 ¡Ah, basta! 115 00:14:26,530 --> 00:14:28,150 ¡No! 116 00:14:29,370 --> 00:14:30,630 Basta, ¿vale? 117 00:14:31,070 --> 00:14:32,340 Vete al diablo. 118 00:14:32,370 --> 00:14:34,810 Ok y te vas con el maricón quien te sacó del hospicio. 119 00:14:34,860 --> 00:14:37,350 Si lo vuelves a llamar maricón, Te cortaré el cuello. 120 00:14:38,550 --> 00:14:39,570 ¡Bajar! 121 00:14:39,870 --> 00:14:41,780 Eres sólo un cobarde. 122 00:14:43,340 --> 00:14:45,290 Me recordarás. 123 00:14:49,310 --> 00:14:51,110 ¿De qué estás alardeando? 124 00:14:51,690 --> 00:14:54,370 no puedes hacer nada con una mujer, de todos modos. 125 00:14:55,700 --> 00:14:59,190 Sólo golpear y ser golpeado. 126 00:14:59,610 --> 00:15:01,190 Bastardo. 127 00:15:02,350 --> 00:15:05,100 ¿Es esto lo que te enseñó tu protector? 128 00:15:23,750 --> 00:15:26,150 Ahí va. Acuéstate. 129 00:16:14,180 --> 00:16:16,290 -Tú, despierta. -Fin de la línea. 130 00:16:16,630 --> 00:16:19,100 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo ahora? 131 00:16:19,190 --> 00:16:20,950 Nos deshacemos de ti. 132 00:16:26,310 --> 00:16:29,250 ¡Te devolveré tu bolso la próxima vez! 133 00:16:33,190 --> 00:16:35,030 ¡Adiós cariño! 134 00:17:32,590 --> 00:17:34,530 María, ¿qué pasa? 135 00:17:34,970 --> 00:17:37,470 ¿No la has visto? Algo le ha pasado. 136 00:17:39,820 --> 00:17:41,110 ¡María! 137 00:17:44,780 --> 00:17:47,100 -¿Qué ocurre? -Déjame en paz, Pablo. 138 00:17:49,110 --> 00:17:51,070 No me toques. 139 00:17:52,860 --> 00:17:55,700 ¿Qué pasó? Dios mío, no me asustes. 140 00:17:55,730 --> 00:17:57,730 No sé. 141 00:18:07,690 --> 00:18:09,550 -Llamemos a un médico. -¡No! 142 00:18:09,660 --> 00:18:11,980 Esto ya es bastante vergonzoso. 143 00:18:15,340 --> 00:18:17,350 Pablo, ¿dónde estaba ella? 144 00:18:23,570 --> 00:18:27,070 ¡Déjame en paz! No quiero que me veas así. 145 00:18:27,510 --> 00:18:29,620 Nunca podrás volver a mirarme. 146 00:18:34,170 --> 00:18:36,310 ¡Malditos hijos de puta! 147 00:18:37,220 --> 00:18:39,220 ¡Maldita sea! 148 00:18:41,270 --> 00:18:44,820 María, es imprudente. no debe ser examinado por un médico. 149 00:18:44,990 --> 00:18:47,810 ¡No, madre, no! 150 00:18:49,700 --> 00:18:52,510 traeré uno que no es de fábrica. 151 00:18:52,780 --> 00:18:54,890 Y luego iré a la policía. 152 00:18:54,990 --> 00:18:57,770 ¿Por qué insistes en que todos me vean? 153 00:18:58,330 --> 00:19:00,450 Quiero estar solo. 154 00:19:00,930 --> 00:19:02,500 Lo siento María. 155 00:19:02,750 --> 00:19:06,210 Si no los encuentran, Juro que les romperé la cabeza. 156 00:19:13,510 --> 00:19:16,310 ¡Oh! Mira ésta, ¡qué coño! 157 00:19:19,230 --> 00:19:21,690 Estas mujeres me ponen tan cachonda... 158 00:19:22,380 --> 00:19:24,780 Y luego te vas a casa y te follas a Lagarta. 159 00:19:25,710 --> 00:19:27,700 Mi hermana siempre está lista. 160 00:19:35,300 --> 00:19:37,790 -Hola. -Escucha… 161 00:19:39,300 --> 00:19:42,510 ¿Te la follas en ese estado? con esa panza? 162 00:19:42,820 --> 00:19:46,140 Puedes probarlo cuando quieras. No tengo ningún problema. 163 00:19:50,500 --> 00:19:51,570 ¡Estúpido! 164 00:19:58,050 --> 00:20:00,270 ¡Quédense todos quietos! Esto es un robo. 165 00:20:02,990 --> 00:20:05,390 Por favor discúlpenos, pero hay una huelga hotelera. 166 00:20:05,660 --> 00:20:08,170 no estamos en huelga por los acuerdos gubernamentales. 167 00:20:09,790 --> 00:20:11,580 No le crean, es tonto. 168 00:20:11,950 --> 00:20:14,260 -¿Cuánto te debo? -Tú, ¿cuánto es? 169 00:20:14,430 --> 00:20:16,260 La dama será suficiente para mí. 170 00:20:16,510 --> 00:20:19,420 Respaldo. Y saca tu billetera. 171 00:20:19,510 --> 00:20:22,630 Eres muy rica, señora. Lo digo por las joyas. 172 00:20:26,460 --> 00:20:27,620 ¿Qué hago con ellos? 173 00:20:27,650 --> 00:20:30,060 Ellos harán lo suyo: limpiar el bidé, cambiar las sábanas… 174 00:20:30,110 --> 00:20:31,110 ¡Vamos! 175 00:20:33,180 --> 00:20:37,140 Entonces estás haciendo que tu marido sea cornudo. con ese joven, ¿eh? 176 00:20:39,220 --> 00:20:42,870 Mantén todo, pero devuélveme los documentos. 177 00:20:43,100 --> 00:20:45,970 Las credenciales no te sirven de nada. 178 00:20:46,050 --> 00:20:49,010 Claro, Su Excelencia. Los papeles son tuyos por tus estafas. ¡Vamos! 179 00:20:49,460 --> 00:20:50,500 ¡Vamos! 180 00:20:55,230 --> 00:20:56,750 ¡Policía, abra! 181 00:20:57,010 --> 00:20:58,250 ¡Oh, eso es mala suerte! 182 00:20:58,350 --> 00:21:00,900 ¿Dónde está mi sostén? Levántate, cariño. 183 00:21:00,970 --> 00:21:02,710 Oh, ¿dónde está mi vestido? 184 00:21:02,790 --> 00:21:05,850 Olvídate de vestidos y sujetadores ¡y date prisa! 185 00:21:07,870 --> 00:21:09,020 Lo encontré. 186 00:21:09,470 --> 00:21:10,780 Vamos, abre. 187 00:21:11,460 --> 00:21:13,910 -¡Queremos ver vuestras caras! -Qué espectáculo. 188 00:21:14,020 --> 00:21:16,810 Mierda. Si mi amigo se entera de esto... 189 00:21:17,860 --> 00:21:19,470 Sí, señor. Nos vamos. 190 00:21:21,170 --> 00:21:23,730 Vamos, chicas. Apresúrate. Así. 191 00:21:23,870 --> 00:21:27,320 Hay tantos ladrones por ahí y la policía viene aquí a molestarnos. 192 00:21:27,350 --> 00:21:31,310 Cariño, no te pongas nervioso. Se irán en un momento. 193 00:21:31,500 --> 00:21:34,380 Necesitamos mantener la calma. Sobre todo, tranquilidad. 194 00:21:34,460 --> 00:21:36,510 -Como yo. -¡Tranquilidad, mi culo! 195 00:21:36,580 --> 00:21:38,030 -Estás cagado de miedo. -¡Próximo! 196 00:21:38,100 --> 00:21:39,450 Cuida tu idioma. 197 00:21:40,770 --> 00:21:43,170 -Aquí estamos. -Espera, no entiendo. 198 00:21:43,540 --> 00:21:47,070 Por otro lado, chicas lindas. entendernos bien. 199 00:21:47,350 --> 00:21:49,590 Esto es así Danos todo el dinero y las joyas. 200 00:21:49,970 --> 00:21:53,030 -Sois unos ladrones. -Entonces sal, Olegario. 201 00:21:55,210 --> 00:21:56,220 ¿Qué está sucediendo? 202 00:21:56,540 --> 00:21:58,700 Es como tú, Rafi. Necesita dos al mismo tiempo. 203 00:21:58,770 --> 00:22:00,930 Vamos, hombre. Dales todo lo que tienes. 204 00:22:01,050 --> 00:22:03,430 Y te quitaré esto. Como recuerdo, cariño. 205 00:22:04,850 --> 00:22:07,410 tengo que decir que mi hermana Cree que hueles muy bien. 206 00:22:07,590 --> 00:22:08,830 Mejor que nadie. 207 00:22:22,330 --> 00:22:25,730 -¿Por qué está encendida esa luz? -Oh, cállate. 208 00:22:26,580 --> 00:22:29,690 ¡Voy a matarte a ti y al cangrejo! 209 00:22:30,820 --> 00:22:31,930 "El cangrejo"… 210 00:22:41,420 --> 00:22:44,750 Joder, el chico que me va a violar Ha llegado. 211 00:22:47,260 --> 00:22:48,370 Hola. 212 00:22:55,660 --> 00:22:57,850 ¡No me hagas daño, Rafi, soy virgen! 213 00:23:00,170 --> 00:23:02,210 ¿Qué está pasando ahora? Estoy harto. 214 00:23:02,710 --> 00:23:04,350 -No tengas miedo. -Ignóralo. 215 00:23:06,380 --> 00:23:07,500 Disfrute de su comida. 216 00:23:11,630 --> 00:23:12,990 Eres tan guapo. 217 00:23:13,430 --> 00:23:16,330 Ahí va. Como siempre. 218 00:23:16,650 --> 00:23:18,900 Tu eres el culpable por dejarles hacer 219 00:23:18,924 --> 00:23:20,980 lo que les dé la gana. 220 00:23:21,170 --> 00:23:23,930 -Un día me voy a enojar… -Déjame dormir. 221 00:23:24,060 --> 00:23:25,523 Maldita sea. 222 00:23:25,547 --> 00:23:28,210 ¿Por qué debería soportar esta vergüenza? 223 00:23:28,570 --> 00:23:30,420 ¡Cállate! 224 00:23:31,310 --> 00:23:37,810 ¿Por qué un padre de familia honesto debería ¿Tienes que aguantar esto todas las noches? 225 00:23:39,420 --> 00:23:42,150 No seas violento, hijo, o me harás abortar. 226 00:23:54,230 --> 00:23:56,550 Eres caprichosa, cariño. 227 00:24:11,690 --> 00:24:14,300 Hombre, eres tan extraño. 228 00:24:37,220 --> 00:24:38,380 Basta, hombre. 229 00:24:38,780 --> 00:24:40,380 Necesito dormir, ¿sabes? 230 00:24:40,820 --> 00:24:43,030 -Bueno, espera, hombre. -No quiero. 231 00:24:44,220 --> 00:24:46,460 Vete a la cama, aquí no te necesitan. 232 00:24:46,540 --> 00:24:49,620 -Duermo aquí y lo sabes. -Entonces devuélveme mi dinero. 233 00:24:49,790 --> 00:24:51,620 ¿Ahora? ¿Después de haber…? 234 00:24:51,970 --> 00:24:53,676 ¡Que te jodan, hombre! 235 00:24:53,700 --> 00:24:56,170 ¿No tienes vergüenza? Maldita sea. 236 00:25:03,090 --> 00:25:04,780 ¿Dónde está el dinero? 237 00:25:05,450 --> 00:25:07,500 ¡Y no pongas esa cara de idiota! 238 00:25:07,590 --> 00:25:09,710 ¡Dame lo que cobraste por ella! 239 00:25:10,350 --> 00:25:12,430 -¡Vamos! -Entonces puedes gastarlo en vino, ¿no? 240 00:25:12,510 --> 00:25:13,940 ¿Qué te importa? 241 00:25:14,890 --> 00:25:16,910 Cuando vendes a tu hermana, 242 00:25:17,580 --> 00:25:19,700 el dinero es para mi! ¿Comprendido? 243 00:25:20,390 --> 00:25:22,490 ¡Lo pondré dentro de tu cabeza! 244 00:25:22,790 --> 00:25:24,490 ¡Dándole una bofetada! 245 00:25:25,790 --> 00:25:27,290 ¡Tonto! 246 00:25:31,230 --> 00:25:33,180 No me pegues más, 247 00:25:33,210 --> 00:25:36,700 o olvidaré que eres mi padre ¡Y te meteré esto en las entrañas! 248 00:25:37,140 --> 00:25:38,700 ¡Suelta ese cuchillo! 249 00:25:39,620 --> 00:25:41,530 -¡Lo mataré! -¡Estás loco! 250 00:25:41,620 --> 00:25:42,820 ¡No me volverá a tocar! 251 00:25:43,130 --> 00:25:45,130 Quería matarme, ¡eres un mal hijo! 252 00:25:45,220 --> 00:25:47,530 ¡Me voy de una vez por todas! 253 00:25:52,110 --> 00:25:53,750 Yo también me voy. 254 00:25:54,060 --> 00:25:55,170 Te reportaré. 255 00:25:55,750 --> 00:25:58,910 eres menor de edad y te traerán de vuelta a la fuerza. 256 00:25:59,100 --> 00:26:00,791 Cuando hayas dado a luz, 257 00:26:00,815 --> 00:26:03,540 podrás ganar buen dinero y ayúdanos. 258 00:26:03,900 --> 00:26:07,190 Sí, seguro. me follaré chicos para que puedas pasar el día jugando a las cartas 259 00:26:07,270 --> 00:26:10,630 mientras mi madre sigue fregando baños de barra. ¡Ni lo pienses! 260 00:26:11,390 --> 00:26:14,850 El perfume es mío, la maleta es mía. 261 00:26:14,970 --> 00:26:17,140 y el peine es mio ya que es un regalo que recibí. 262 00:26:19,110 --> 00:26:20,620 Lagarta… 263 00:26:21,580 --> 00:26:24,050 Ese apodo es muy acertado... 264 00:26:24,230 --> 00:26:25,420 ¡Adiós! 265 00:26:28,020 --> 00:26:31,570 Una puta era la madre, una puta es la hija. 266 00:26:45,060 --> 00:26:47,370 Creo que ese tipo podría pagar un millón. 267 00:26:47,490 --> 00:26:50,010 Pero si le sacas 100.000, sería suficiente. 268 00:26:50,100 --> 00:26:51,420 ¿Y qué pasa con la puerta? 269 00:27:00,130 --> 00:27:01,140 Relajarse. 270 00:27:01,950 --> 00:27:05,410 ¿Sabes cuanto ¿Caña consiguió por el anillo de diamantes? 271 00:27:05,540 --> 00:27:07,020 Sólo diez mil. 272 00:27:07,290 --> 00:27:11,170 Todos son ladrones Y la policía nos persigue a nosotros. 273 00:27:12,150 --> 00:27:13,740 Soy yo, Quinto. 274 00:27:14,740 --> 00:27:15,980 Esperar. 275 00:27:19,620 --> 00:27:23,260 -¿Te vas de viaje? -Me he quedado sin techo y sin cama. 276 00:27:23,380 --> 00:27:25,316 Caña puede hacerte un hueco en el suyo. 277 00:27:25,340 --> 00:27:27,690 -Aquí no caben tres. -¿Qué "tres"? 278 00:27:27,860 --> 00:27:31,770 -Yo, tú y el que está en tu barriga. -Eres un idiota. 279 00:27:32,230 --> 00:27:35,050 los hermanos vinieron y lo jodió todo. 280 00:27:35,270 --> 00:27:38,640 Oye, ¿no deberíamos dar algo de dinero? al dueño del bar? 281 00:27:38,670 --> 00:27:39,710 Deja el pendiente. 282 00:27:40,460 --> 00:27:42,630 Está empezando a estar enojado con nosotros. 283 00:27:43,130 --> 00:27:44,870 Y ahora hay dos bocas más que alimentar. 284 00:27:45,710 --> 00:27:48,190 -Dale dos mil. -¿Dónde los consigo? 285 00:27:48,610 --> 00:27:50,091 Sácalo de su caja registradora. 286 00:27:50,115 --> 00:27:52,540 Y cuando vendamos todo esto, lo vuelves a poner. 287 00:27:52,700 --> 00:27:54,220 El dueño ni siquiera se dará cuenta. 288 00:27:55,670 --> 00:27:58,710 Si mi padre se entera lo que estoy haciendo… Mierda. 289 00:28:00,650 --> 00:28:02,820 ¡Detener! 290 00:28:06,510 --> 00:28:08,630 Aquí apesta a marihuana. 291 00:28:09,190 --> 00:28:11,250 Tienes bastante botín, ¿verdad? 292 00:28:12,730 --> 00:28:14,190 ¡No te acerques más! 293 00:28:15,540 --> 00:28:18,540 Quédate quieto, salgamos ¡O mataré a este bastardo! 294 00:28:20,220 --> 00:28:21,260 Disculpe. 295 00:28:29,300 --> 00:28:30,490 ¡Detener! 296 00:28:41,940 --> 00:28:44,770 Levantarse. Vienes con nosotros. 297 00:28:44,940 --> 00:28:46,470 ¿Por qué me arrestas? 298 00:28:46,750 --> 00:28:49,060 ¿Me has visto fumando marihuana? ¿Robé? 299 00:28:49,250 --> 00:28:51,420 Trabajo en el bar, ¿sabes? 300 00:28:51,540 --> 00:28:54,170 Y estoy aquí porque alguien me pidió un trago. 301 00:28:54,900 --> 00:28:57,180 -Llévatelo. -Vamos. 302 00:28:58,150 --> 00:29:00,840 -Y ese también, fuera. -Ten algo de respeto, ¿eh? 303 00:29:00,870 --> 00:29:04,010 Puede que no sea bautizado pero tengo un nombre. Además soy menor de edad. 304 00:29:04,040 --> 00:29:06,780 Y quiero una explicación, incluso si llevas una placa. 305 00:29:06,890 --> 00:29:08,580 ¡Vamos, vamos! 306 00:29:08,870 --> 00:29:12,380 No quiero. Pégame para que pueda contarlo. 307 00:29:15,830 --> 00:29:18,450 ¡Quítate de encima! Sé caminar solo. 308 00:29:20,540 --> 00:29:21,860 Vamos. 309 00:29:37,990 --> 00:29:41,570 Él no es parte de la pandilla que violó. La chica de la fábrica hace dos días. 310 00:29:41,690 --> 00:29:45,570 Podría comprobarlo porque parece que trabaja en un suburbio de Chinatown. 311 00:29:45,670 --> 00:29:48,130 El dueño me aseguró que estuvo trabajando toda la noche 312 00:29:48,160 --> 00:29:51,060 y luego se fue a dormir a una cama que tiene en la trastienda. 313 00:29:52,570 --> 00:29:55,590 pero estoy seguro solo está encubriendo a esa pandilla. 314 00:29:56,540 --> 00:30:00,550 Y, si todavía no ha cometido ningún delito, lo hará en cualquier momento. 315 00:30:04,290 --> 00:30:08,300 Pero no puedo llevarlo al tribunal de menores. sólo por una corazonada. 316 00:30:08,420 --> 00:30:10,620 Fue dos años a la escuela secundaria. 317 00:30:10,770 --> 00:30:13,550 Estaba orgulloso de poder pagarle una carrera. 318 00:30:15,210 --> 00:30:17,910 -Pero de repente se extravió. -Aquí tienes tu café. 319 00:30:18,030 --> 00:30:20,050 ¿Para mí? No gracias, ya he bebido suficiente. 320 00:30:20,300 --> 00:30:23,700 Empezó a llegar tarde a casa, para insultarme. 321 00:30:24,060 --> 00:30:27,970 Y luego resulta que es amigo de una banda criminal. 322 00:30:29,230 --> 00:30:31,218 Déjamelo a mí. 323 00:30:31,242 --> 00:30:33,230 Lo mantendré bajo control. 324 00:30:34,090 --> 00:30:36,700 ¿Cuánto tiempo debo aguantar? con tu fascismo? 325 00:30:38,430 --> 00:30:40,300 ¿No te diste cuenta? que ya era un hombre? 326 00:30:40,390 --> 00:30:41,970 -¿Un hombre? -¡Sí, un hombre! 327 00:30:42,650 --> 00:30:44,770 ¡Con las mismas necesidades que tú! 328 00:30:47,650 --> 00:30:50,860 cuando me ibas a dar ¿Una educación sexual adecuada? 329 00:30:54,110 --> 00:30:57,830 ¿Por qué no me llevaste una noche? para iniciarme con una puta? 330 00:31:03,980 --> 00:31:07,100 Si me golpeas una vez más como una fiera, nunca me volverás a ver. 331 00:31:07,350 --> 00:31:08,470 Déjalo en paz. 332 00:31:09,150 --> 00:31:10,590 Salgamos afuera. 333 00:31:32,930 --> 00:31:34,510 CONTRA LA VIOLACIÓN, LA CASTRACIÓN 334 00:31:45,430 --> 00:31:47,940 ♪ Castración ♪ 335 00:31:48,330 --> 00:31:51,170 ♪ Contra la violación ♪ 336 00:31:52,260 --> 00:31:55,230 ♪ Castración para tu padre ♪ 337 00:31:55,340 --> 00:31:57,050 Vaya, soy guapo. 338 00:31:58,830 --> 00:32:01,530 Bastardo, mierda. 339 00:32:07,700 --> 00:32:10,096 Supongo que eres feliz con tu cuenta de ahorros. 340 00:32:10,120 --> 00:32:11,460 Sí, eres un muy buen hombre. 341 00:32:17,260 --> 00:32:18,420 Vamos. 342 00:32:18,570 --> 00:32:21,170 Oh, mira cómo la tomó del brazo. 343 00:32:25,110 --> 00:32:28,460 ¡Qué par de tetas! Son más bonitos que tu barba. 344 00:32:28,890 --> 00:32:31,690 ¡Esas tetas son demasiado para un solo chico! 345 00:32:32,030 --> 00:32:33,690 ¡Matones! ¡Sinvergüenzas! 346 00:32:33,890 --> 00:32:36,100 -¡Te golpearé! -¿Te afeito, jovencito? 347 00:32:36,210 --> 00:32:38,610 ¡Déjalos en paz, Pepe! Podrían hacer cualquier cosa. 348 00:32:39,350 --> 00:32:41,340 -Qué nena tan encantadora. -Buen culo. 349 00:32:41,940 --> 00:32:44,790 Debería ser gobernador Te daría una lección. 350 00:32:44,900 --> 00:32:47,150 -¿Qué hilos moviste? -Maldita seas… 351 00:32:47,180 --> 00:32:49,650 -Vamos, Pepe. -Ni siquiera puedes caminar por las calles. 352 00:32:50,980 --> 00:32:53,870 -¡Rubiales! -¿Eh? ¡Ey! 353 00:32:54,270 --> 00:32:55,270 ¡Mirar! 354 00:32:56,330 --> 00:32:58,100 Ahí está nuestra cena. 355 00:33:00,100 --> 00:33:01,886 -Hola. -¿Tu papá te dejó salir? 356 00:33:01,910 --> 00:33:03,500 -Que se joda mi papá. -Vamos. 357 00:33:03,590 --> 00:33:04,950 -Está bien, comencemos. -¡Ey! 358 00:33:05,710 --> 00:33:06,950 ¡Vamos! 359 00:33:08,460 --> 00:33:10,070 Mira, por el guiso. 360 00:33:10,610 --> 00:33:11,930 ¡Qué fiesta! 361 00:33:33,690 --> 00:33:35,450 Adiós tía. Gracias. 362 00:33:39,060 --> 00:33:40,490 -Adiós. -Adiós. 363 00:33:42,470 --> 00:33:44,590 Nos vemos mañana en el gimnasio. 364 00:33:45,690 --> 00:33:48,628 ¡Chicas! tengo palcos en el teatro para el viernes. 365 00:33:48,652 --> 00:33:50,190 Dile a mamá. 366 00:33:50,310 --> 00:33:53,130 Genial, estoy seguro de que nos dejará ir. Nos vemos mañana. 367 00:33:53,330 --> 00:33:55,300 -Hola chicas. -¡Quítate de encima! 368 00:33:55,330 --> 00:33:56,470 ¡Quítate de encima! 369 00:33:56,790 --> 00:33:58,110 ¡Oye, escucha! 370 00:33:59,290 --> 00:34:01,620 -¡Fácil! -¿Qué crees que estás haciendo? 371 00:34:01,650 --> 00:34:03,850 -¿Qué deseas? -Nada de ti. 372 00:34:05,700 --> 00:34:08,170 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 373 00:34:08,980 --> 00:34:11,590 ¡Ayuda! ¡Detenlos! 374 00:34:13,730 --> 00:34:15,310 Lo guardo como recuerdo. 375 00:34:15,660 --> 00:34:17,150 ¡Ayuda! 376 00:34:20,730 --> 00:34:22,110 -¿Qué estás haciendo? -Ven aquí. 377 00:34:22,220 --> 00:34:23,220 ¡No! 378 00:34:24,180 --> 00:34:25,250 ¡Quítate de encima! 379 00:34:27,430 --> 00:34:28,430 ¡No! 380 00:34:29,220 --> 00:34:30,290 ¡Déjame en paz! 381 00:34:31,370 --> 00:34:32,370 ¡Ayuda! 382 00:34:33,620 --> 00:34:35,660 ¡Vamos! Te gusta esto. 383 00:34:39,460 --> 00:34:41,060 -¡Dana! -¡Tía! 384 00:34:41,150 --> 00:34:42,740 -¡Ayuda! -Callarse la boca. 385 00:34:43,690 --> 00:34:45,300 ¡Corta su neumático, Quinto! 386 00:34:45,990 --> 00:34:47,100 ¡Hasta luego, tía! 387 00:34:49,530 --> 00:34:50,980 ¡Ayuda! 388 00:34:51,580 --> 00:34:52,980 ¡Ayuda! 389 00:34:53,810 --> 00:34:55,170 ¡Quítate de encima! 390 00:34:57,950 --> 00:34:59,470 ¡Ayuda! 391 00:35:12,010 --> 00:35:13,720 -¡No! -¡Vamos, date prisa! 392 00:35:13,790 --> 00:35:15,720 ¡Déjame! 393 00:35:17,250 --> 00:35:18,270 ¡No! 394 00:35:18,530 --> 00:35:20,270 ¡Me estás lastimando! 395 00:36:03,060 --> 00:36:06,170 No tengas miedo. Sólo vamos a jugar un poco contigo. 396 00:36:06,230 --> 00:36:08,170 Déjame ir, te lo ruego. 397 00:36:08,390 --> 00:36:11,870 todos iremos, después de abrir las piernas. 398 00:36:13,150 --> 00:36:16,570 Tú tienes el liderazgo, preciosa. Elige quién va primero. 399 00:36:17,470 --> 00:36:18,770 Míranos bien. 400 00:36:22,470 --> 00:36:23,470 ¡Déjame ir! 401 00:36:23,590 --> 00:36:24,973 No seas tan exigente. 402 00:36:24,997 --> 00:36:27,780 No somos tan repugnantes No es que tengamos leproso. 403 00:36:29,770 --> 00:36:31,610 Retrocede, cariño. 404 00:36:37,910 --> 00:36:39,170 ¡No! 405 00:36:42,730 --> 00:36:45,090 ¡Vamos, niña! ¿Cuál eliges? 406 00:36:45,190 --> 00:36:47,260 -Podemos echar suertes. -¡Sí! Contar. 407 00:36:47,370 --> 00:36:49,583 Uno, dos, tres, 408 00:36:49,607 --> 00:36:51,820 cuatro, cinco... 409 00:36:52,620 --> 00:36:54,100 Vamos, repite conmigo. 410 00:36:54,230 --> 00:36:57,210 Uno, dos, tres, cuatro… 411 00:36:57,470 --> 00:37:00,350 ¡Haz lo que te digo, cabrón! ¿Quieres que te mate ahora mismo? 412 00:37:00,390 --> 00:37:02,890 Podemos jugar contigo después de que mueras. 413 00:37:03,860 --> 00:37:07,340 ¡Contar! Uno… ¡Vamos! 414 00:37:08,740 --> 00:37:10,030 Dos… 415 00:37:11,130 --> 00:37:12,770 -Dos. -Tres… 416 00:37:13,270 --> 00:37:15,060 -Tres. -Cuatro… 417 00:37:17,450 --> 00:37:19,010 Ella no dijo "cuatro". 418 00:37:19,890 --> 00:37:22,650 Ella sólo contó tres, así que es mi turno. 419 00:37:27,790 --> 00:37:28,830 Envíamela. 420 00:37:30,750 --> 00:37:31,780 ¡No! 421 00:37:42,230 --> 00:37:43,230 ¡No! 422 00:37:48,740 --> 00:37:49,940 ¡Vamos, ahora! 423 00:37:51,380 --> 00:37:53,130 ¡Mirar! 424 00:37:55,540 --> 00:37:56,830 ¡Ahí tienes! 425 00:38:13,890 --> 00:38:15,900 ¡Déjame ir! 426 00:38:17,020 --> 00:38:19,006 ¡Deja de bromear! No puedo aguantar más. 427 00:38:19,030 --> 00:38:21,020 ¡Déjame! 428 00:38:24,850 --> 00:38:26,660 ¡Para, soy el primero! 429 00:38:33,030 --> 00:38:36,380 -¡Asqueroso bastardo! -Deberías aprender quién está a cargo. 430 00:38:41,100 --> 00:38:43,270 ¡Fuera de aquí! Eres el último. 431 00:38:44,090 --> 00:38:46,130 ¡Y abrázala, maldita sea! 432 00:38:57,300 --> 00:38:59,380 ¡Me estás lastimando! 433 00:39:20,930 --> 00:39:23,970 ¡Veo que irás y confesarás esto! 434 00:40:02,340 --> 00:40:04,230 ¡Ayuda! 435 00:40:24,010 --> 00:40:27,190 ¡Oh, quítate de mí! 436 00:40:41,350 --> 00:40:42,600 ¡No! 437 00:40:58,950 --> 00:41:01,830 ¿Por qué tanta prisa? Espera, todos tendrán su turno. 438 00:41:02,470 --> 00:41:04,100 Bastardo. 439 00:41:52,710 --> 00:41:55,580 ¡Suficiente! 440 00:42:02,620 --> 00:42:03,970 ¡Quédate quieto! 441 00:42:05,580 --> 00:42:07,750 -¡Suficiente! -No. 442 00:42:12,350 --> 00:42:13,950 ¡Déjame en paz! 443 00:42:33,690 --> 00:42:35,350 Tú, fuera. Aún no. 444 00:42:35,670 --> 00:42:37,350 ¡Afuera! ¡Que se joda! 445 00:42:37,610 --> 00:42:39,430 ¿No ves que le toca a Rafi? 446 00:42:39,710 --> 00:42:42,390 -Te mataré algún día. -Cobarde. 447 00:42:46,940 --> 00:42:48,460 No puedo soportarlo más. 448 00:43:24,780 --> 00:43:28,290 -¿No deberíamos esperar a Caña? -Puede regresar a pie. 449 00:43:40,950 --> 00:43:42,890 Ten un poco de piedad. 450 00:44:02,790 --> 00:44:04,390 Conductor, bájese. 451 00:44:05,230 --> 00:44:07,020 Tú, cubre este sector. 452 00:44:18,900 --> 00:44:20,970 ¡Detener! ¡Manos arriba! 453 00:44:29,370 --> 00:44:31,330 ¡Conductor, mírelos! 454 00:44:33,550 --> 00:44:36,260 -¡Quítate de encima! -¡Tonto, están aquí! 455 00:44:47,940 --> 00:44:49,230 ¡Policía, deténgase! 456 00:44:49,430 --> 00:44:51,950 Si te acercas más, mato a la chica. 457 00:45:03,220 --> 00:45:06,970 -¡Se escaparon! Maldita sea… -Usa el radioteléfono 458 00:45:07,090 --> 00:45:09,380 -y llama a una ambulancia, rápido. -Servirá. 459 00:45:10,540 --> 00:45:13,180 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Mátalos! 460 00:45:28,140 --> 00:45:29,216 María… 461 00:45:30,140 --> 00:45:32,491 ¿Por qué no te vistes un poco? 462 00:45:33,750 --> 00:45:36,390 ¿Por qué debería disfrazarme, madre? 463 00:45:36,414 --> 00:45:38,130 Por tu apariencia. 464 00:45:40,180 --> 00:45:41,848 ¿Cuál es el punto? 465 00:45:41,872 --> 00:45:44,430 Si supieras lo avergonzado que estoy de estar aquí. 466 00:45:45,340 --> 00:45:47,210 No seas tonta, niña. 467 00:45:48,170 --> 00:45:51,420 Los médicos son como sacerdotes, nadie lo sabrá de él. 468 00:45:52,270 --> 00:45:55,140 Y deberías pensar en empezar de nuevo. 469 00:45:56,490 --> 00:45:57,568 Vamos. 470 00:45:57,992 --> 00:46:00,670 No me gusta verte con esa bufanda. 471 00:46:02,990 --> 00:46:05,430 Tu cabello es tan bonito. 472 00:46:12,870 --> 00:46:16,060 Mamá, ¿qué piensas? que dirá el análisis? 473 00:46:16,470 --> 00:46:18,078 Ten algo de fe. 474 00:46:18,802 --> 00:46:21,810 Pase lo que pase, debes olvidar las cosas malas. 475 00:46:23,030 --> 00:46:25,130 Sé que es difícil 476 00:46:26,260 --> 00:46:29,620 pero pablo está esperando que le digas ¿Qué día deberías casarte? 477 00:46:31,110 --> 00:46:33,060 Y me vestiré de blanco, ¿no? 478 00:46:33,210 --> 00:46:36,030 -Está bien, señorita. -Niña. 479 00:46:37,500 --> 00:46:39,710 No, no estás embarazada. 480 00:46:40,730 --> 00:46:42,310 ¿Ves, cariño? 481 00:46:42,620 --> 00:46:45,130 Pero hay algo más importante. 482 00:46:45,970 --> 00:46:48,740 Ya dije que puedes tener tantos niños como quieras. 483 00:46:48,870 --> 00:46:51,450 Tienes muchos años por delante y podrás ser feliz. 484 00:46:54,700 --> 00:46:56,190 Muchas gracias. 485 00:46:58,650 --> 00:46:59,750 Gracias. 486 00:47:00,140 --> 00:47:02,380 Ha sido muy amable, doctor. Dios lo bendiga. 487 00:47:02,500 --> 00:47:04,170 -Adiós. -Adiós. 488 00:47:13,570 --> 00:47:16,790 -¿Sabes algo? -No. 489 00:47:28,030 --> 00:47:30,180 Ha sido una operación complicada. 490 00:47:34,060 --> 00:47:36,020 Puedes entrar a la habitación. 491 00:47:40,700 --> 00:47:42,300 TRIBUNAL DE MENORES 492 00:48:17,430 --> 00:48:18,780 ¡Rafi! 493 00:48:18,860 --> 00:48:20,210 Hola caña! 494 00:48:20,310 --> 00:48:22,770 -Ahí tienes, Rafi. -Que se joda el reformatorio. 495 00:48:22,820 --> 00:48:24,106 -¡Lagarta! -¡Quinto! 496 00:48:24,130 --> 00:48:26,146 es el papa de juan ¿Tan maricón como siempre? 497 00:48:26,170 --> 00:48:27,380 ¡Aún más! 498 00:48:29,770 --> 00:48:31,740 Ahora nos esconderemos por un tiempo. 499 00:48:32,830 --> 00:48:35,110 -La policía está en llamas. -También podrían morir. 500 00:48:35,180 --> 00:48:36,476 Ven aquí, hermano, dame un beso. 501 00:48:36,500 --> 00:48:38,610 "Pater noster, qui es in caelis..." 502 00:48:43,260 --> 00:48:44,886 "Dominus vobiscum..." 503 00:48:44,910 --> 00:48:47,130 - "Et cum espíritu tuo..." -Amén. 504 00:48:47,180 --> 00:48:48,180 ¡Increíble! 505 00:48:57,730 --> 00:48:59,485 Oye, la he visto. 506 00:48:59,509 --> 00:49:02,070 Ella es hermosa. Muy joven, ojos azules. 507 00:49:02,380 --> 00:49:04,090 ¿Quizás el joven maestro se enojará? 508 00:49:05,460 --> 00:49:06,648 ¿Por qué te fuiste? 509 00:49:06,672 --> 00:49:09,690 ¿No acordamos que nos esconderemos aquí? Tú pagas. 510 00:49:09,910 --> 00:49:12,250 Tengo dos planes: esta noche hay un buen concierto, 511 00:49:12,370 --> 00:49:15,170 y mañana un cariño de 15 años. ¿Estás más feliz? 512 00:49:23,700 --> 00:49:26,860 No podemos quejarnos. Los coches no nos molestan esta noche. 513 00:49:34,060 --> 00:49:35,500 Mi… 514 00:49:36,230 --> 00:49:38,510 Pasa, niña, no tengas miedo. 515 00:49:38,660 --> 00:49:41,190 No te oímos tocar la bocina. ¿Quieres un poco de gasolina? 516 00:49:41,500 --> 00:49:43,690 Tendrías que echarlo en mi bolso. 517 00:49:44,540 --> 00:49:48,140 Oye, ¿cómo llegaste aquí? 518 00:49:49,050 --> 00:49:52,510 Un joven. "Te pagaré bebidas, Ven a conducir en mi vehículo." 519 00:49:52,620 --> 00:49:54,630 Y me encantan los coches. 520 00:49:54,770 --> 00:49:57,150 Entro, él me lleva 521 00:49:57,330 --> 00:50:00,870 y mete la mano en mis bragas. Qué cerdo. 522 00:50:01,090 --> 00:50:03,370 Me enojo y ¡bam! Lo abofeteó. 523 00:50:03,790 --> 00:50:05,380 Y me deja en la acera. 524 00:50:05,550 --> 00:50:07,220 El tipo de chicos que hay por ahí... 525 00:50:07,290 --> 00:50:10,380 Pero tienes protección del ejército. 526 00:50:10,540 --> 00:50:13,626 Pero yo... Mira este hematoma, es morado. 527 00:50:13,650 --> 00:50:16,510 yo tambien seria morado si pudiera montarte. 528 00:50:16,630 --> 00:50:19,910 -Prueba mi bebida, niña. -Sí, hombre, no te enfades. 529 00:50:21,270 --> 00:50:23,500 Oye, déjame ver ese moretón. 530 00:50:23,860 --> 00:50:25,847 Toda esta zona duele. 531 00:50:25,871 --> 00:50:28,590 Pero se hinchó un poco abajo. 532 00:50:31,290 --> 00:50:34,530 ¡Estarse quieto! ¡Manos arriba! 533 00:50:38,470 --> 00:50:40,170 Cuidado con el cuchillo, guardia. 534 00:50:41,490 --> 00:50:44,380 Deja el arma, hace demasiado ruido. 535 00:50:44,810 --> 00:50:46,100 ¡De cara a la pared, vamos! 536 00:50:46,190 --> 00:50:48,820 Probaré tu bebida desde que me lo pediste. 537 00:50:49,140 --> 00:50:51,070 A tu salud, guapo. 538 00:50:54,980 --> 00:50:57,290 Es delicioso. 539 00:51:01,410 --> 00:51:03,860 -¡Maldita puta! -¡Callarse la boca! 540 00:51:04,030 --> 00:51:05,540 Eso es por insultar a mi hermana. 541 00:51:18,150 --> 00:51:21,510 ¡Cuidado, Rubiales! Viene un auto. 542 00:51:23,300 --> 00:51:25,250 ¡Ve a hacer tu trabajo! 543 00:51:33,610 --> 00:51:35,730 Átalos y ve al coche. 544 00:51:36,680 --> 00:51:39,546 Compórtate o dispararé. 545 00:51:49,680 --> 00:51:51,946 -Buenas noches, Superintendente. -Hola. 546 00:51:53,533 --> 00:51:56,013 Ahí tienes. Llénalo. 547 00:52:10,946 --> 00:52:12,900 Nada de tonterías, o ya está. 548 00:52:20,546 --> 00:52:22,040 Todo el mundo en silencio, ¿vale? 549 00:52:22,173 --> 00:52:24,586 Si dices una palabra, será la última. 550 00:52:46,280 --> 00:52:48,680 ¿Quieres beber algo? ¿Superintendente? 551 00:52:48,866 --> 00:52:50,653 No, algún otro día. Gracias. 552 00:52:50,853 --> 00:52:53,053 -Son 1.200 pesetas, ¿no? -Sí, señor. 553 00:52:56,110 --> 00:52:57,110 Gracias. 554 00:52:57,280 --> 00:52:59,013 -Te conseguiste un asistente, ¿eh? -Sí. 555 00:52:59,466 --> 00:53:01,626 Sí, es familia. 556 00:53:02,000 --> 00:53:03,266 Bueno. 557 00:53:06,840 --> 00:53:08,813 Dame los 1.200. 558 00:53:11,626 --> 00:53:13,360 Puedes quedarte con las propinas. 559 00:53:22,026 --> 00:53:23,360 -Hola Cristina. -Hola. 560 00:53:23,453 --> 00:53:25,080 Espérame. Me detengo aquí, mamá. 561 00:53:25,160 --> 00:53:26,960 -Adiós. -Hasta luego, cariño. 562 00:53:30,386 --> 00:53:33,400 Elisa, espera. Tomaste la receta. 563 00:53:33,746 --> 00:53:37,180 -Ups, soy estúpido. -Está muy distraída. 564 00:53:37,666 --> 00:53:40,490 iré a la farmacia para conseguir las pastillas de tu papá. 565 00:53:43,026 --> 00:53:44,140 -Aquí lo tienes. -Gracias. 566 00:53:44,200 --> 00:53:45,240 -Lo siento. -Adiós. 567 00:53:49,426 --> 00:53:51,120 -¿Cómo está tu papá? -Mucho mejor. 568 00:53:51,340 --> 00:53:54,360 El cardiólogo le dio el alta. Estamos muy felices. 569 00:53:54,450 --> 00:53:56,520 Iremos al campo todos los fines de semana. 570 00:53:56,570 --> 00:53:59,160 Debes invitarme. Estoy harto de los libros. 571 00:53:59,893 --> 00:54:01,720 Salir. Hay autobuses allí. 572 00:54:01,960 --> 00:54:03,586 Oye, no seas idiota. 573 00:54:03,650 --> 00:54:07,293 Quiero un asiento en primera fila. ¿Cómo puedo perderme el programa? 574 00:54:16,213 --> 00:54:18,893 Mira a esos tipos. Apresúrate. 575 00:54:22,693 --> 00:54:24,226 ¡Vamos, corre! 576 00:54:25,493 --> 00:54:27,416 -¡No, déjame en paz! -¡No finjas! 577 00:54:27,440 --> 00:54:28,776 -¡No me toques! -¡No te muevas! 578 00:54:28,800 --> 00:54:29,800 ¡No! 579 00:54:30,253 --> 00:54:32,640 ¡Alguien me ayuda! ¡Ayuda! 580 00:54:37,360 --> 00:54:40,193 no sabes nada y no has visto nada. 581 00:54:40,260 --> 00:54:41,356 Déjanos pasar. 582 00:54:41,380 --> 00:54:43,773 Si dices una palabra, Te mataré con este cuchillo. 583 00:54:43,800 --> 00:54:46,746 -No, no hablaremos, ¿verdad? -Sois unos sinvergüenzas. 584 00:54:46,800 --> 00:54:49,826 di eso otra vez y te cortaré la lengua, cariño. 585 00:54:49,866 --> 00:54:51,396 No, no diré nada. 586 00:54:51,420 --> 00:54:53,560 ¡Oh! ¡Ayuda! 587 00:54:53,680 --> 00:54:56,076 ¡Cristina, ayuda! 588 00:54:56,100 --> 00:54:58,360 No llores, te llevaremos la próxima vez. 589 00:55:04,880 --> 00:55:06,453 Pobre Elisa, ¿qué le harán? 590 00:55:06,733 --> 00:55:09,733 No sé. Le contamos todo a la directora. 591 00:55:27,200 --> 00:55:28,653 ¡Déjame ir! 592 00:55:29,693 --> 00:55:31,160 ¡Déjame ir! 593 00:55:33,426 --> 00:55:35,213 ¡Me estás lastimando! 594 00:55:37,040 --> 00:55:39,333 Aléjate, la niña tiene miedo. 595 00:55:39,666 --> 00:55:42,720 La convenceré, sin cuchillo. 596 00:55:42,973 --> 00:55:44,720 Ella no es estúpida. 597 00:55:44,920 --> 00:55:46,933 Sólo quieren que hagas esto. 598 00:55:47,653 --> 00:55:50,773 Así, muy bien. 599 00:55:51,453 --> 00:55:54,120 No, por favor, déjame ir, te lo ruego. 600 00:55:54,200 --> 00:55:57,053 -Te lo ruego. -Levántate, cariño. 601 00:55:57,570 --> 00:55:59,726 Mmmm, hagamos un trato. 602 00:55:59,750 --> 00:56:02,226 Si te desnudas conmigo y nos abrazamos, 603 00:56:02,250 --> 00:56:03,813 te dejaremos ir. 604 00:56:04,133 --> 00:56:05,810 Nadie más te tocará. 605 00:56:06,146 --> 00:56:08,413 Esta mirada inocente, 606 00:56:08,533 --> 00:56:09,921 tu manera de suplicar, 607 00:56:09,945 --> 00:56:12,533 Me está poniendo cachondo. 608 00:56:17,120 --> 00:56:20,080 -¡Quítate de encima! -Haz lo que te digo. 609 00:56:20,173 --> 00:56:22,137 Tienes unos pechos preciosos. 610 00:56:22,161 --> 00:56:24,520 Y estos animales serán bastante felices. 611 00:56:27,933 --> 00:56:30,820 Anímate niña y no te pasará nada. 612 00:56:32,050 --> 00:56:33,050 Venir. 613 00:56:53,120 --> 00:56:56,400 Si sigues resistiendo, Te cortaré los pezones. 614 00:56:57,573 --> 00:57:00,826 ¡Quítate de encima! ¡Déjame ir! 615 00:57:05,320 --> 00:57:06,933 Ven aquí, cariño. 616 00:57:11,760 --> 00:57:13,520 -¡No! -¡Cállate, tonto! 617 00:57:13,720 --> 00:57:17,120 -¿Estamos aquí para que ella se divierta? -Ve para allá y pajeate. 618 00:57:23,240 --> 00:57:24,733 ¿Qué estás haciendo? 619 00:57:27,693 --> 00:57:28,986 Déjame ir. 620 00:57:33,066 --> 00:57:34,516 No me toques. 621 00:57:34,540 --> 00:57:37,453 ¿Cómo no puedo tocarte? Me gustas mucho. 622 00:57:37,533 --> 00:57:39,450 ¡Quítate de encima! ¡No! 623 00:57:42,106 --> 00:57:44,346 Mi hermana es la mierda a ella le gusta todo. 624 00:57:44,413 --> 00:57:45,536 ¡Igual que tú, maricón! 625 00:57:45,560 --> 00:57:47,126 Cállate, vienes de un hospicio. 626 00:57:47,150 --> 00:57:49,120 -¡Hijo de puta! -¡Ya basta, joder! 627 00:57:52,413 --> 00:57:55,560 Oh, no. Por favor, no lo hagas. 628 00:57:58,986 --> 00:58:02,346 -Espera, Lagarta, yo te ayudo. -Es como un pájaro asustado. 629 00:58:07,680 --> 00:58:09,800 ¡Tu pérdida, tonto! 630 00:58:09,933 --> 00:58:13,426 Estos chicos te harán una barriga. más grande que el mío. 631 00:58:15,970 --> 00:58:16,986 ¡Bajar! 632 00:58:17,360 --> 00:58:18,802 ¡Ella es mía! Yo seré el primero. 633 00:58:18,826 --> 00:58:21,576 Si no estás de acuerdo, La apuñalaré y eso será todo. 634 00:58:21,600 --> 00:58:25,333 Te pones nervioso, hijo de puta. Es posible que necesitemos ayudarle. 635 00:58:25,493 --> 00:58:27,986 Bastardo. ¿No ves que no puedes manejarla? 636 00:58:33,533 --> 00:58:35,893 Ignóralo. Es un maníaco cachondo. 637 00:58:39,000 --> 00:58:40,053 ¡No! 638 00:58:40,800 --> 00:58:43,866 Maricón. ¿Por qué no le quitas las bragas? 639 00:58:44,693 --> 00:58:46,640 ¿Ver? Necesitamos ayudarte. 640 00:58:46,920 --> 00:58:48,493 ¡No! 641 00:58:49,786 --> 00:58:52,360 ¡Ponte encima de ella! ¡Vamos! 642 00:58:53,160 --> 00:58:55,160 No, no, no... 643 00:58:55,586 --> 00:58:56,620 No... 644 00:59:02,506 --> 00:59:03,760 ¿Qué estás haciendo? 645 00:59:04,333 --> 00:59:06,960 ¡Bésala en la boca! ¡Bésala! 646 00:59:07,493 --> 00:59:08,760 Vamos. 647 00:59:15,146 --> 00:59:17,210 Mira, aprende a besar. 648 00:59:24,280 --> 00:59:26,160 Suficiente, ¿vale? 649 00:59:26,933 --> 00:59:28,893 Ponte en marcha o se acabará tu turno. 650 00:59:33,760 --> 00:59:34,826 No... 651 00:59:38,493 --> 00:59:41,866 Ven aquí, Caña, te necesito. 652 00:59:42,000 --> 00:59:43,773 Bésame. 653 00:59:44,813 --> 00:59:47,373 Eres el único que no me ha jodido. 654 00:59:47,733 --> 00:59:49,740 Apuesto a que no le gustan las mujeres. 655 00:59:49,800 --> 00:59:51,613 -Sí, pero depende. -Venir. 656 00:59:51,730 --> 00:59:54,080 -Nunca me decepcionas. -¡Que te jodan! 657 00:59:54,180 --> 00:59:57,080 -Aquí tengo un plato mejor. -¡Bastardo! 658 00:59:57,280 --> 00:59:58,920 Hola guapo. 659 01:00:01,626 --> 01:00:03,786 Estás cachondo, ¿no? 660 01:00:32,700 --> 01:00:35,133 ¡Bájate, perdedor! 661 01:00:37,200 --> 01:00:39,213 ¡Bajar! Déjeme ver. 662 01:00:42,573 --> 01:00:43,573 ¡Apagado! 663 01:00:44,730 --> 01:00:48,293 ¡Déjame en paz! ¡Está como muerta! 664 01:00:49,400 --> 01:00:51,400 ¿Qué me importa? 665 01:00:51,653 --> 01:00:54,280 ¡Buen trabajo, hombre! ¿Cómo lo haces? 666 01:01:06,493 --> 01:01:09,643 Bastardo, hijo de puta. 667 01:01:09,667 --> 01:01:11,480 ¡No me toques! 668 01:01:11,693 --> 01:01:14,281 Deberías ser enterrado vivo. 669 01:01:14,305 --> 01:01:16,893 Eres un hijo de puta, ¿me oyes? 670 01:01:17,466 --> 01:01:19,933 Un hijo de puta. 671 01:01:24,240 --> 01:01:25,240 Entra. 672 01:01:30,440 --> 01:01:34,540 Señora, le he preguntado a la policía militar. para cooperar con nosotros. 673 01:01:42,493 --> 01:01:44,960 Unidades 2, 4, 6 y 9. 674 01:01:50,533 --> 01:01:52,346 La unidad 4 está escuchando. 675 01:01:52,460 --> 01:01:54,986 En la zona de Barcelona, ​​dirección norte, 676 01:01:55,040 --> 01:01:59,040 puede que encuentres un coche, un Seat 1430 rojo, 677 01:01:59,360 --> 01:02:02,360 matrícula M0799AJ. 678 01:02:02,506 --> 01:02:05,946 Repito, matrícula M0799AJ. 679 01:02:11,180 --> 01:02:13,840 Estamos ayudando a la policía en la búsqueda y arresto 680 01:02:13,930 --> 01:02:17,480 de los pasajeros de un Seat 1430 rojo, 681 01:02:17,560 --> 01:02:20,740 matrícula M0799AJ. 682 01:02:21,160 --> 01:02:22,933 Dirígete a la autopista A2. 683 01:02:23,733 --> 01:02:26,396 Buscamos a cuatro delincuentes menores de edad. 684 01:02:26,420 --> 01:02:29,306 Viajan con una chica que parece ser una prostituta, 685 01:02:29,330 --> 01:02:30,626 aunque es muy joven. 686 01:02:43,120 --> 01:02:44,909 Disculpe, superintendente. 687 01:02:44,933 --> 01:02:47,226 Haz una oferta a esos criminales. 688 01:02:47,640 --> 01:02:50,493 Les daremos lo que pidan. Todas nuestras pertenencias. 689 01:02:50,800 --> 01:02:53,813 No nos importa, solo queremos recuperar a nuestra chica. 690 01:02:54,720 --> 01:02:56,000 Por favor confíe en nosotros. 691 01:02:56,213 --> 01:02:59,760 No podemos permitir esta escalada de violencia. para seguir adelante. 692 01:03:00,453 --> 01:03:02,576 Pedimos la colaboración de todos 693 01:03:02,600 --> 01:03:05,613 para que finalmente podamos poner fin a estas bandas criminales. 694 01:04:08,466 --> 01:04:09,613 De esa manera. 695 01:04:51,800 --> 01:04:54,906 -¿Este juguete es tuyo? -No el mío. 696 01:04:55,266 --> 01:04:58,506 ¿Por qué estaba en el auto que querías robar? ¡Contéstame! 697 01:04:58,820 --> 01:05:01,996 -No sé de qué estás hablando. -No lo haces, ¿verdad? 698 01:05:02,020 --> 01:05:04,940 ¡Sube al coche! Lo resolveremos en la comisaría. 699 01:05:09,653 --> 01:05:12,216 Son perseguidos sin piedad por su violador, 700 01:05:12,240 --> 01:05:13,973 incluso dentro de su familia, 701 01:05:14,000 --> 01:05:16,026 en la escuela o caminando a sus trabajos, 702 01:05:16,173 --> 01:05:18,560 muchas de ellas son adolescentes, incluso los niños. 703 01:05:18,666 --> 01:05:21,376 y se ven obligados a comprender, con su propia sangre, 704 01:05:21,400 --> 01:05:23,226 el mundo que les espera. 705 01:05:23,306 --> 01:05:24,694 Un familiar, un vecino, 706 01:05:24,718 --> 01:05:27,306 un colega, algunos niños del barrio, 707 01:05:27,466 --> 01:05:29,069 alguien conocido por ellos, un extraño, 708 01:05:29,093 --> 01:05:31,756 solo o en pandillas, extrovertido o tímido, 709 01:05:31,780 --> 01:05:34,296 cualquier hombre podría ser el temido violador. 710 01:05:34,320 --> 01:05:36,676 Las mujeres no pueden defenderse, 711 01:05:36,700 --> 01:05:39,116 ni individualmente ni colectivamente, contra la violación. 712 01:05:39,140 --> 01:05:41,266 Y en casos como este, contra la muerte. 713 01:05:41,400 --> 01:05:44,200 La prensa suele escribir mucho sobre estos crímenes, 714 01:05:44,300 --> 01:05:47,496 pero luego la gente olvida que hubo una víctima. 715 01:05:47,520 --> 01:05:50,786 ¡Como si la vida de una mujer no fuera importante! 716 01:05:50,906 --> 01:05:55,053 ¿Cuánto tiempo debemos permanecer de pie? ¿Estos crueles ataques sexistas? 717 01:05:55,293 --> 01:05:59,053 Estos últimos años, miles de mujeres han sido violadas, 718 01:05:59,160 --> 01:06:01,133 y puedes contar con los dedos 719 01:06:01,157 --> 01:06:03,480 el número de agresores quienes pagaron por sus crímenes. 720 01:06:03,546 --> 01:06:05,436 Exigimos justicia a nuestro Gobierno, 721 01:06:05,460 --> 01:06:07,216 una ley que se cumple estrictamente, 722 01:06:07,240 --> 01:06:10,000 que nos protege y castiga a estos hombres sin corazón. 723 01:06:11,493 --> 01:06:14,680 Tienes que vencer a alguien para ponérmelos? 724 01:06:16,320 --> 01:06:18,546 Creo que nos conocemos. 725 01:06:19,280 --> 01:06:21,533 Me rasgaron la chaqueta, ¿qué puedo hacer? 726 01:06:22,426 --> 01:06:24,280 -¿Estaba armado? -Sí. 727 01:06:29,000 --> 01:06:31,781 Entonces tu trabajo en ese bar es una tapadera. 728 01:06:32,005 --> 01:06:33,386 Robas para ganarte la vida. 729 01:06:33,930 --> 01:06:36,096 Había puesto este rifle dentro del auto. 730 01:06:36,120 --> 01:06:38,120 ¡Esa es una mentira apestosa! 731 01:06:41,573 --> 01:06:44,760 Hace unos días, en la carretera, una gasolinera fue asaltada. 732 01:06:44,973 --> 01:06:47,093 Entre las cosas que se llevaron estaba un rifle. 733 01:06:47,386 --> 01:06:49,266 Tú eras uno de ellos. 734 01:06:49,973 --> 01:06:52,053 Demuéstralo, ya que eres muy inteligente. 735 01:06:52,400 --> 01:06:56,160 Superintendente, este es el número del rifle robado. 736 01:06:56,530 --> 01:06:59,333 Es 467596. 737 01:07:00,866 --> 01:07:02,920 Finalmente los atrapé a todos. 738 01:07:03,173 --> 01:07:05,666 Bueno, sólo uno, y soy menor de edad. 739 01:07:05,720 --> 01:07:09,370 Pero no dejarás este lugar sin nombrar a tus cuatro cómplices 740 01:07:09,420 --> 01:07:12,570 y la chica que va contigo mientras te portas mal. 741 01:07:12,600 --> 01:07:15,666 ¡No me grites! Cuando la gente me grita, dejo de hablar. 742 01:07:23,600 --> 01:07:27,096 Sancho, debes dirigirte a la calle Ebro, 8, 743 01:07:27,120 --> 01:07:30,260 y decirle al dueño del bar que pillamos a su hijo robando. 744 01:07:30,320 --> 01:07:33,816 No, por favor. No le digas nada a mi papá. Podría matarme. 745 01:07:33,840 --> 01:07:36,786 Dile también que sospechamos ha cometido otros delitos. 746 01:07:37,173 --> 01:07:39,450 Soy más asqueroso de lo que puedas imaginar. 747 01:07:39,540 --> 01:07:42,413 Si no le cuentas nada a mi papá, Delataré a mis socios. 748 01:07:43,240 --> 01:07:45,640 La policía no negocia con los criminales. 749 01:07:47,480 --> 01:07:49,360 Llévenlo a su celda. 750 01:07:58,706 --> 01:08:01,866 ¡Salir! ¿No puedes oírme? ¡Salir! 751 01:08:02,186 --> 01:08:05,466 ¡No quiero nada! ¡Dejar! ¡Salir! 752 01:08:05,586 --> 01:08:08,266 ¡Todos fuera! ¡No quiero comer nada! 753 01:08:10,306 --> 01:08:13,013 Sólo quiero morir. 754 01:08:17,400 --> 01:08:19,800 ¡No entiendes nada! 755 01:08:22,440 --> 01:08:24,773 ¡Nunca me entenderás! 756 01:08:34,280 --> 01:08:37,826 -Hola, buenas noches. -Por favor pase, superintendente. 757 01:08:39,560 --> 01:08:40,933 ¿Ninguna mejora? 758 01:08:41,880 --> 01:08:44,893 Ella es aún peor. Tiene una depresión aguda. 759 01:08:45,200 --> 01:08:47,188 Ni siquiera quiere ver a su hermana. 760 01:08:47,212 --> 01:08:50,013 Ni siquiera su madre. Disculpe. 761 01:08:50,213 --> 01:08:52,733 Nos echó de su habitación hace un rato. 762 01:08:52,866 --> 01:08:55,666 Ella puede pasar la tarde llorando como lo hizo ayer, 763 01:08:55,880 --> 01:08:58,000 o hacer un berrinche. 764 01:08:58,120 --> 01:09:01,293 -Superintendente, estamos desesperados. -Pero… 765 01:09:01,733 --> 01:09:04,546 hay otra cosa eso realmente me preocupa. 766 01:09:05,613 --> 01:09:07,059 Entiendo. 767 01:09:07,083 --> 01:09:09,986 Espero tener mejor suerte con eso. 768 01:09:10,053 --> 01:09:11,653 ¿Descubriste algo? 769 01:09:11,680 --> 01:09:13,245 He arrestado a un sospechoso, 770 01:09:13,269 --> 01:09:15,826 y estaba esperando Tu hermana pudo identificarlo. 771 01:09:15,973 --> 01:09:18,200 Desafortunadamente, ella no te ayudará. 772 01:09:20,960 --> 01:09:23,066 Parece que ahora está tranquila. 773 01:09:32,586 --> 01:09:36,426 Venga conmigo. Quizás funcione. 774 01:09:42,386 --> 01:09:46,173 Dana, la superintendente quiere pedirte un favor. 775 01:10:00,613 --> 01:10:02,266 Mire, señorita. 776 01:10:02,613 --> 01:10:07,080 Quiero mostrarte siete individuos. a través de un espejo. 777 01:10:07,640 --> 01:10:10,666 tienes que decirme si reconoces alguno de ellos. 778 01:10:11,493 --> 01:10:13,215 ¿Qué harás con los criminales? 779 01:10:13,239 --> 01:10:15,561 Eso depende del sistema judicial. 780 01:10:16,306 --> 01:10:18,306 ¡No me hagas reír! 781 01:10:18,330 --> 01:10:21,133 ¿Sabes que Giscard d'Estaing ha sentenciado a una persona 782 01:10:21,160 --> 01:10:24,013 a la horca ¿Porque torturó y violó a tres niñas? 783 01:10:24,186 --> 01:10:28,000 ¡A mí también me torturaron! ¡Mirar! ¡Mira de cerca! 784 01:10:31,893 --> 01:10:33,133 ¡Quítate de encima! 785 01:10:33,386 --> 01:10:37,296 En Rusia, dispararon a dos tipos de inmediato. Y los enviarás a juicio, 786 01:10:37,320 --> 01:10:40,520 entonces terminan en un reformatorio ¡Y aprende cómo conseguir un trabajo! 787 01:10:41,266 --> 01:10:43,450 Se están riendo de ti. 788 01:10:44,000 --> 01:10:47,253 ¡Dentro de dos días volverán a robar! ¡Y violación! 789 01:10:48,533 --> 01:10:50,666 ¡Malditos bastardos! 790 01:10:55,040 --> 01:10:57,640 ¡No entiendes nada! 791 01:10:57,906 --> 01:11:00,173 ¡Nunca lo entenderás! 792 01:11:16,186 --> 01:11:18,146 Enfréntate a ese espejo. 793 01:11:18,466 --> 01:11:21,226 ¡Eh, tú! ¿No me has oído? 794 01:11:22,213 --> 01:11:24,253 ¡Vamos, boca arriba! 795 01:11:32,853 --> 01:11:34,693 Espera un momento. 796 01:11:39,306 --> 01:11:41,986 Buenos días, ven conmigo. 797 01:11:44,520 --> 01:11:46,106 Vamos, ven. 798 01:11:46,920 --> 01:11:50,280 No tengas miedo, no pueden verte. Hay un espejo al otro lado. 799 01:11:52,320 --> 01:11:55,293 Empezaremos por la izquierda. Mire de cerca. 800 01:11:55,453 --> 01:11:57,290 ¡Limpia tus gafas, niña! 801 01:12:24,120 --> 01:12:25,973 ¡Él es el indicado, estoy seguro! 802 01:12:26,066 --> 01:12:29,066 -Mira de cerca. -La llevó en el auto, con los demás. 803 01:12:29,260 --> 01:12:32,466 ¿No reconoces a nadie más? Míralos de nuevo. 804 01:12:43,466 --> 01:12:45,880 -Sólo ese. -¿Está seguro? 805 01:12:45,973 --> 01:12:49,106 -Sí, estoy seguro. -Es como si lo estuviera viendo de nuevo. 806 01:12:49,306 --> 01:12:50,386 Muy bien. 807 01:13:19,120 --> 01:13:20,573 Buen día. 808 01:13:21,133 --> 01:13:22,540 Hola señorita. 809 01:13:22,564 --> 01:13:25,280 Estoy muy feliz de que Dana haya aparecido. 810 01:13:25,413 --> 01:13:28,373 -Disculpe, sólo un momento. -Por favor, apresúrese. 811 01:14:06,920 --> 01:14:10,800 ¡Ahí está! El último. 812 01:14:11,333 --> 01:14:13,333 Mira el resto. 813 01:14:13,680 --> 01:14:17,013 Ya lo hice. Sólo reconozco ese. 814 01:14:23,893 --> 01:14:25,480 ¡Déjame en paz! 815 01:14:30,373 --> 01:14:33,642 Lamento haber venido. Esto no hará ningún bien a mi sobrina. 816 01:14:33,666 --> 01:14:35,660 ¡Vamos, lárgate! 817 01:14:40,906 --> 01:14:44,106 -Ya nos vieron, ¿no? -Ni siquiera tu padre puede verte. 818 01:14:44,706 --> 01:14:46,573 Es un animal, pero al menos lo sé. 819 01:14:46,600 --> 01:14:50,386 Algunas personas realmente no conocen a su papá. ¡Porque nunca lo conocieron! 820 01:14:50,986 --> 01:14:52,973 ¡Te calentaré, escoria! 821 01:14:55,920 --> 01:14:57,026 ¡Sancho! 822 01:14:57,920 --> 01:14:59,320 ¿Qué estás haciendo? 823 01:15:03,466 --> 01:15:05,413 -Llévatelo. -Como desées. 824 01:15:09,026 --> 01:15:10,466 ¡Cobarde! 825 01:15:12,493 --> 01:15:14,226 Venga conmigo. 826 01:16:06,333 --> 01:16:08,053 Fue mi culpa. 827 01:16:08,740 --> 01:16:10,106 Yo la maté. 828 01:16:12,760 --> 01:16:14,773 -¡Quítate de encima! -Estaba sola. 829 01:16:15,080 --> 01:16:16,770 Éramos cinco. 830 01:16:21,106 --> 01:16:23,186 Te daré sus nombres. 831 01:16:31,653 --> 01:16:34,146 -Es una mala noticia. -¡No! 832 01:16:34,680 --> 01:16:36,466 Y también eso. 833 01:16:38,226 --> 01:16:41,973 -¿Cómo podemos decírselo? -Eso es mala suerte, señor. 834 01:16:44,546 --> 01:16:48,333 Conociéndote, supongo Quieres continuar con el embarazo. 835 01:16:48,733 --> 01:16:51,360 ¿Cómo podríamos terminar? la vida de un ser humano? 836 01:16:51,680 --> 01:16:54,640 -Sólo Dios puede hacer eso. -¿Qué estás diciendo, mamá? 837 01:16:56,133 --> 01:16:58,213 Mantenerlo sería un error. 838 01:17:01,960 --> 01:17:05,573 Lo lamento. No debería haberlo dicho así. 839 01:17:06,333 --> 01:17:07,813 Pero eso es lo que siento. 840 01:17:08,386 --> 01:17:11,946 De todos modos, Dana debería tener la última palabra. 841 01:17:15,933 --> 01:17:16,981 ¡Nunca! 842 01:17:17,205 --> 01:17:20,053 ¿Me estás escuchando? ¡Nunca tendré ese hijo! 843 01:17:20,250 --> 01:17:23,613 ¿Pensaste que podría criar? ¿El hijo de un asesino? 844 01:17:23,746 --> 01:17:25,520 Usted está loco. 845 01:17:27,533 --> 01:17:30,756 ¿Quieres que tenga toda mi vida? frente a mis ojos 846 01:17:30,780 --> 01:17:34,160 algo que me recuerde ¿La experiencia más repugnante de mi vida? 847 01:17:36,600 --> 01:17:39,600 Cuando me preguntan quién es su padre, ¿Qué puedo responder? 848 01:17:39,853 --> 01:17:40,960 No sé. 849 01:17:41,786 --> 01:17:44,720 ¡Había cuatro hijos de puta violándome! 850 01:17:49,066 --> 01:17:50,436 Doctor, se lo ruego. 851 01:17:50,660 --> 01:17:53,493 Ella escucha lo que le dices. 852 01:17:53,600 --> 01:17:56,026 -Intenta hacerle entender. -Señora. 853 01:17:56,120 --> 01:17:58,626 no diré lo que pienso en este delicado asunto. 854 01:17:58,813 --> 01:18:00,906 Y no influiré en ello de ninguna manera. 855 01:18:01,226 --> 01:18:03,533 Soy psiquiatra, no sacerdote. 856 01:18:04,186 --> 01:18:07,426 Ahora por favor te lo pido para dejarme a solas con ella. 857 01:18:08,306 --> 01:18:10,853 nunca pensé Había tantos ateos por ahí. 858 01:18:12,653 --> 01:18:16,106 Te lo advierto, Dana. No dejaré que mates a tu hijo. 859 01:18:16,373 --> 01:18:18,006 No quiero tenerlo, ¿entendido? 860 01:18:18,026 --> 01:18:19,986 ¡Abortaré o me suicidaré! 861 01:18:20,010 --> 01:18:21,210 No digas eso, hija mía. 862 01:18:21,840 --> 01:18:24,386 ¡Cálmate, Dana! ¡Cálmate! 863 01:18:24,560 --> 01:18:26,746 No crees que pueda suicidarme, ¿verdad? 864 01:18:27,293 --> 01:18:29,680 ¿Prefieres que pierda la cabeza? 865 01:18:31,810 --> 01:18:34,893 Dana, escucha. Sabes que te quiero mucho. 866 01:18:34,946 --> 01:18:37,600 Y tu hermana también. Todo el mundo te ama. 867 01:18:38,493 --> 01:18:39,600 Dana… 868 01:18:40,920 --> 01:18:42,600 Todos menos mi madre. 869 01:19:14,453 --> 01:19:17,533 ¡Oye, preciosa! Tengo algo para ti. 870 01:19:18,906 --> 01:19:20,853 ¡Espera, cariño! 871 01:19:25,613 --> 01:19:27,573 SINFONÍA N° 6 "PATHÉTIQUE" 872 01:19:29,506 --> 01:19:31,506 ¿Dónde carajo está ella? 873 01:19:39,240 --> 01:19:40,853 ¿Qué estás haciendo? 874 01:19:41,440 --> 01:19:44,880 Déjame en paz, ¿quieres? ¡Déjame en paz! 875 01:19:45,293 --> 01:19:48,120 ¡Serás mi primera chica negra! 876 01:19:48,226 --> 01:19:49,853 ¡Déjame en paz! 877 01:19:50,653 --> 01:19:53,133 ¡Bastardos! ¡No! 878 01:19:54,653 --> 01:19:56,093 ¡Sujétala! 879 01:19:56,760 --> 01:19:58,786 ¡No! ¡Te lo ruego! 880 01:20:07,400 --> 01:20:08,920 ¡No! 881 01:20:18,546 --> 01:20:20,666 Disfrútala. 882 01:20:28,200 --> 01:20:30,200 ¡Maldito seas! Obtendrás lo que te mereces. 883 01:20:33,853 --> 01:20:36,973 -¡No! -¡Sujétala! 884 01:20:37,026 --> 01:20:38,826 Ella es realmente fuerte. 885 01:20:40,080 --> 01:20:41,986 ¡Levanta tu maldita pierna! 886 01:21:06,626 --> 01:21:07,866 ¡No! 887 01:21:09,060 --> 01:21:10,186 ¡No! 888 01:21:10,426 --> 01:21:12,293 ¡No grites, perra! 889 01:21:13,146 --> 01:21:14,290 ¡No te muevas! 890 01:21:14,506 --> 01:21:16,290 ¿Qué está sucediendo? 891 01:21:16,466 --> 01:21:19,533 ¡Suéltala! 892 01:21:24,053 --> 01:21:26,186 ¡Suficiente! ¡Sinvergüenzas! 893 01:21:26,240 --> 01:21:29,613 Te daré una paliza Entonces recuerdas esto. 894 01:21:55,400 --> 01:21:56,680 ¡Cuidado! 895 01:22:16,546 --> 01:22:17,773 ¡Venir! 896 01:22:18,133 --> 01:22:19,770 ¡Cuidado, Pablo! 897 01:22:58,320 --> 01:23:01,613 No te preocupes Pablo. Fue en defensa propia. 898 01:23:02,360 --> 01:23:05,026 Ha sido muy valiente, señorita. 899 01:23:05,266 --> 01:23:07,573 Le diré toda la verdad a la policía. 900 01:23:08,320 --> 01:23:10,373 No te pasará nada. 901 01:23:18,580 --> 01:23:21,960 CONCURSO DE TETAS GRANDES 902 01:23:22,020 --> 01:23:23,493 ¡Vamos! 903 01:23:24,106 --> 01:23:25,253 ¡Vamos! 904 01:23:26,650 --> 01:23:30,320 BARCELONA: UNA CIUDAD PARA FERIAS Y CONGRESOS 905 01:23:40,260 --> 01:23:42,293 PREMIO: 5.000 PESETAS Y UN VIAJE A IBIZA 906 01:23:42,320 --> 01:23:46,426 CON UN COMPAÑERO: UN HOMBRE GUAPO O UNA ENCANTADORA DAMA… TU ELECCIÓN. 907 01:23:51,170 --> 01:23:52,340 ¡Vamos! 908 01:23:52,564 --> 01:23:55,534 ¡Vamos! 909 01:23:57,680 --> 01:24:01,293 -¡Bonitas tetas, Lagarta! -Pueden ser tuyos. 910 01:24:01,373 --> 01:24:04,346 -Deja de prostituirte, ¿quieres? -Suéltame, bruto. Me estás lastimando. 911 01:24:04,370 --> 01:24:06,560 -¡Ven aquí! -Puedo ser tuyo si me das el premio. 912 01:24:06,590 --> 01:24:09,906 -¡Quítate de encima! -Es mi culpa, te permití desvestirte. 913 01:24:12,800 --> 01:24:14,813 -¡Vamos! -¡Sí! 914 01:24:14,866 --> 01:24:16,810 -¡Vamos! -¡Vamos! 915 01:24:19,090 --> 01:24:22,893 TENGA EN CUENTA: MUESTRA SÓLO TUS TETAS... NO EXCEDAMOS. 916 01:24:24,880 --> 01:24:27,453 ¡Bonitas jarras! ¿Te vio el jurado? 917 01:24:27,540 --> 01:24:31,080 Obtendrás el primer premio. Y una cuba libre para que podamos celebrar. 918 01:24:31,140 --> 01:24:33,813 -¡Para, maricón! -Terminaré creyéndolo. 919 01:24:39,600 --> 01:24:41,266 -¡Vamos! -¡Vamos! 920 01:24:41,653 --> 01:24:44,000 -¡Vamos! -No sé qué par votar. 921 01:24:52,426 --> 01:24:54,826 -¿Los quieres puros? -Déjate de tonterías, Manolo. 922 01:24:54,850 --> 01:24:58,213 -Te dijo lo que quiero. -Tengo una cuba libre extra. 923 01:25:05,720 --> 01:25:07,026 ¿Cuánto cuesta? 924 01:25:07,760 --> 01:25:09,186 ¡Más caro que nunca! 925 01:25:09,466 --> 01:25:12,653 Todo se vuelve más caro. La gasolina va a subir mucho. 926 01:25:13,533 --> 01:25:14,970 Dame 3.000. 927 01:25:29,026 --> 01:25:31,480 -¿Solo eso? -No tengo nada más. 928 01:25:32,093 --> 01:25:34,693 Las cosas están realmente mal. 929 01:25:35,186 --> 01:25:37,600 Estamos jodidos, ¿ves? 930 01:25:56,133 --> 01:25:59,160 No sabía que tenías dinero. 931 01:25:59,480 --> 01:26:02,000 Pero vi a un tipo que lustraba zapatos subiendo. 932 01:26:02,106 --> 01:26:03,306 Ese es para mí. 933 01:26:03,986 --> 01:26:06,680 -¿Dónde está mi hermano? -¡Olvídate de tu hermano! 934 01:26:07,013 --> 01:26:08,893 Sois unos perdedores. 935 01:26:09,120 --> 01:26:12,240 Mientras acortas tu vida con esto, 936 01:26:12,400 --> 01:26:14,560 Me gano la vida con ello. 937 01:26:16,146 --> 01:26:17,426 ¡Cuidado! 938 01:26:17,920 --> 01:26:20,773 ¡Ninguna mujer puede dejarme! ¡Especialmente tú! 939 01:26:22,653 --> 01:26:26,733 -Vamos a bailar. -¡Suéltame, cerdo asqueroso! 940 01:26:28,426 --> 01:26:31,093 ¿Por qué no bailas conmigo? No te dejaré. 941 01:26:36,880 --> 01:26:39,000 ¡Eres un hijo de puta! 942 01:26:39,780 --> 01:26:43,133 ¿Crees que no lo sabe? ¡Hijo de puta! 943 01:27:07,720 --> 01:27:10,746 -¿Estás feliz ahora? -¡Suéltame, bruto! 944 01:27:10,800 --> 01:27:12,160 ¡Bestia! 945 01:27:14,050 --> 01:27:15,453 ¡Pedazos de mierda! 946 01:27:15,626 --> 01:27:18,120 Eso es lo que sois, pedazos de mierda. 947 01:27:28,400 --> 01:27:29,866 -¡Detener! -¡Detener! 948 01:27:36,373 --> 01:27:38,480 Las damas pueden cubrirse. 949 01:27:40,400 --> 01:27:43,200 Superintendente Vives está buscando algo más. 950 01:27:43,506 --> 01:27:45,040 Puedes imaginar qué. 951 01:27:45,360 --> 01:27:48,586 -Voy a hacer una búsqueda exhaustiva. -¡Superintendente! 952 01:27:48,900 --> 01:27:50,840 Si buscas drogas, sube las escaleras. 953 01:27:50,870 --> 01:27:53,760 -Allí encontrarás a Caña y Rubiales. -¿Caña y Rubiales? 954 01:27:53,790 --> 01:27:56,693 -Sí. -Venga conmigo. Nadie sale. 955 01:27:56,720 --> 01:27:57,720 ¿Qué vas a hacer? 956 01:27:57,786 --> 01:27:59,500 ¡Mataré a ese matón! 957 01:27:59,530 --> 01:28:02,293 Espera, Rubiales, no lo hagas. Me encanta. 958 01:28:02,320 --> 01:28:04,700 Tiene que pagar por lo que le hizo a Caña. 959 01:28:04,826 --> 01:28:07,493 Fue su culpa, usar siempre ese cuchillo. 960 01:28:07,520 --> 01:28:08,520 ¡Déjame en paz! 961 01:28:13,413 --> 01:28:15,440 Muy bien, hombre. 962 01:28:18,653 --> 01:28:22,130 Sabía que eras un criminal. 963 01:28:22,160 --> 01:28:24,866 No sabía que tú también eras homosexual. 964 01:28:25,800 --> 01:28:29,600 ¿Cómo estás, Rubiales? Ha pasado un tiempo desde que te atraparon. 965 01:28:31,740 --> 01:28:34,900 Esta señorita es Lagarta, ¿verdad? 966 01:28:34,980 --> 01:28:38,556 La hermana de Quinto. Pagó por todas sus fechorías, 967 01:28:38,580 --> 01:28:42,893 muriendo en un pasillo donde intentaba violar a una mujer negra. 968 01:28:43,580 --> 01:28:46,900 Si vuelvo a ver a Rafi, ¡Le golpearé la cara a esa rata! 969 01:28:46,946 --> 01:28:50,320 -Estás bajo arresto. -Somos menores de edad, oficial. 970 01:28:50,400 --> 01:28:53,306 Ya estaba en un reformatorio, pero logré escapar. 971 01:28:53,586 --> 01:28:55,942 La prisión para adultos estará abierta para ti ahora, 972 01:28:55,966 --> 01:28:58,186 y por todos los que robais y violais. 973 01:28:58,453 --> 01:29:02,160 ¡Eso es difamatorio! ¡Trabajamos más que nadie! 974 01:29:04,213 --> 01:29:05,546 Dame eso. 975 01:29:14,500 --> 01:29:16,368 ¿Qué robaste esta noche? 976 01:29:16,392 --> 01:29:18,660 para que puedas gastar ¿Tanto dinero en drogas? 977 01:29:18,720 --> 01:29:20,746 El Banco de España, ¿feliz ahora? 978 01:29:20,770 --> 01:29:23,626 Te diré la verdad nos lo pasamos genial. 979 01:29:23,880 --> 01:29:26,488 Hace unos días tuvimos una niña de 15 años. 980 01:29:26,512 --> 01:29:27,920 Hace dos días, otro. 981 01:29:28,093 --> 01:29:30,066 Y mañana tu hija, si la encontramos. 982 01:29:32,880 --> 01:29:34,426 ¡Sinvergüenza! 983 01:29:35,306 --> 01:29:38,853 Pagarás por tu insolencia. Tú también vienes con nosotros. 984 01:29:42,586 --> 01:29:43,813 Y tú también. 985 01:29:50,720 --> 01:29:52,826 Lo he probado todo. 986 01:29:53,213 --> 01:29:56,893 Estoy segura que la convencerás si hablas con ella. 987 01:29:57,093 --> 01:29:58,413 Ven, rápido. 988 01:29:58,440 --> 01:30:00,580 -¿Por qué? -Algo pasó en el hospital. 989 01:30:00,640 --> 01:30:03,346 -Venga conmigo. -¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 990 01:30:03,413 --> 01:30:05,506 -¿Lo viste? -¿Qué viste? 991 01:30:05,560 --> 01:30:08,253 ¡Este! Ella cayó desde el piso más alto. 992 01:30:08,333 --> 01:30:13,213 -Una mujer saltó por la ventana. -¡Dios mío, eso es horrible! 993 01:30:35,133 --> 01:30:36,560 ¡No! 994 01:30:54,560 --> 01:30:56,660 Un aborto podría haber salvado una vida. 995 01:30:57,860 --> 01:30:59,480 Ego te absolvo a peccatis tuis 996 01:30:59,520 --> 01:31:03,746 en nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amén. 997 01:31:39,000 --> 01:31:41,000 EL FIN